-
1 pre-finishing pass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pre-finishing pass
-
2 finishing operation
технологическая операция отделки; отделочная операцияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > finishing operation
-
3 finishing stage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > finishing stage
-
4 отделочный калибр
-
5 отделочный проход
Русско-английский словарь по машиностроению > отделочный проход
-
6 последний пас
-
7 чистовой пропуск
Русско-английский политехнический словарь > чистовой пропуск
-
8 отделочный калибр
Русско-английский политехнический словарь > отделочный калибр
-
9 отделочный калибр
Русско-английский новый политехнический словарь > отделочный калибр
-
10 отделочный проход
Русско-английский новый политехнический словарь > отделочный проход
-
11 чистовой калибр
Русско-английский новый политехнический словарь > чистовой калибр
-
12 калибр
caliber, caliper, size, groove, gage, pass, template* * *кали́бр м.1. ( измерительный) gauge2. ( совокупность ручьёв двух валков) прок. pass (combination of grooves in two rolls at the line of contact)заполня́ть кали́бр — fill the passзаполня́ть кали́бр непо́лностью — leave the pass underfilledпереполня́ть кали́бр — fill the pass overfullвходя́щий кали́бр — male gaugeвытяжно́й кали́бр — break-down passгла́дкий кали́бр — plain gaugeдвусторо́нний кали́бр — double-end(ed) gaugeдвухпреде́льный кали́бр — double-limit gaugeкали́бр для шпо́ночных кана́вок — keyway [keyseat] gaugeдоско́вый кали́бр — lumber gaugeзато́чный кали́бр — grinding gaugeкольцево́й кали́бр — ring gaugeконтро́льный кали́бр — reference [master, check] gaugeконтро́льным кали́бром поверя́ют приё́мные кали́бры — a master [reference] gauge is used for verifying [testing, checking] inspection gaugesко́нтурный кали́бр — contour gaugeко́нусный кали́бр — taper gaugeнепроходно́й кали́бр — no-go gaugeго́дное изде́лие не прохо́дит в непроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру вала) — a no-go gauge will not pass over the work of correct sizeнепроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру отверстия) [m2]не вхо́дит в го́дное изде́лие — a no-go gauge will not pass into the work of correct sizeнорма́льный кали́бр — normal gaugeобжимно́й кали́бр — roughing passодносторо́нний кали́бр — single-end gaugeотде́лочный кали́бр — finishing passохва́тывающий кали́бр — female gaugeпли́точный кали́бр — gauge blockподготови́тельный кали́бр — former passпреде́льный кали́бр — limit [go-no-go] gaugeприё́мный кали́бр — inspection gaugeпро́фильный кали́бр — contour gauge; templateпроходно́й кали́бр — go-gaugeпроходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру отверстия) [m2]вхо́дит в го́дное изде́лие — a go-gauge will pass into the work of correct sizeго́дное изде́лие прохо́дит в проходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру вала) — a go-gauge will pass over the work-of correct sizeрабо́чий кали́бр — working gaugeрабо́чий кали́бр применя́ется для прове́рки изде́лия на рабо́чем ме́сте — a working gauge is used to test the piece at the bench (or machine)резьбово́й кали́бр — thread gaugeчистово́й кали́бр — finishing passшли́цевый кали́бр — spline gauge* * * -
13 чистовой проход
1) Engineering: clean cut, final cut, finish cut, finishing cut, light cut2) Metallurgy: clean cut (при обработке резанием)3) Mechanic engineering: finishing pass4) Automation: final cleanout pass, finish pass, finishing cutting -
14 калибр
1. м. gauge2. м. прок. passконтрольным калибром поверяют приёмные калибры — a master gauge is used for verifying inspection gauges
годное изделие не проходит в непроходной калибр — a no-go gauge will not pass over the work of correct size
непроходной калибр не входит в годное изделие — a no-go gauge will not pass into the work of correct size
профильный калибр — contour gauge; template
-
15 пропуск
1. м. прок. pass; draft2. м. miss, omissionошибка типа "пропуск" — omission
сделать пропуск, пропустить — to make an omission
3. м. leakage«пропуск» импульса магнетроном — mode-skipping
Синонимический ряд:1. пробел (сущ.) пробел2. сокращение (сущ.) купюра; купюру; сокращение -
16 чистовой
1) ( подготовленный в окончательном виде) clean, fairчистова́я тетра́дь — exercise book for fair copies
чистово́й экземпля́р — clean / fair copy
2) тех. finishingчистова́я обрабо́тка (чего́-л) — finishing (of smth)
чистово́й пол — finishing floor
чистово́й прохо́д — finishing pass, clean / final / finish(ing) cut
-
17 отделочный калибр
1) Engineering: finishing pass, plansher2) Metallurgy: final pass, finisher, finishing groove, planisher -
18 калибровочный пропуск
Русско-английский новый политехнический словарь > калибровочный пропуск
-
19 доводочный проход
1) Engineering: clean cut, final cut, finish cut, finishing cut, finishing pass, light cut2) Automation: finishing cutting -
20 чистовой ручей
1) Engineering: finishing die (штампа), finishing pass2) Automation: finish impression, finishing impression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
finishing pass — Смотри чистовой калибр … Энциклопедический словарь по металлургии
pass out of something — ˌpass ˈout (of sth) derived (BrE) to leave a military college after finishing a course of training • a passing out ceremony Main entry: ↑passderived … Useful english dictionary
Single pass bore finishing — The singlepass, bore finishing process is used to improve the bore quality components from many materials (with cast iron) being the most common). Due to its low cost and high precision, it is the preferred method of finishing close tolerance… … Wikipedia
Naches Pass — Elevation 4,928 ft (1,502 m) [1] Location … Wikipedia
Chinook Pass (horse) — Chinook Pass Sire Native Born Grandsire Native Dancer Dam Yu Turn Damsire Turn To Sex Gelding … Wikipedia
Monty's Pass — was the winner of the 2003 Grand National at Aintree, Liverpool when ridden by Barry Geraghty, trained by Jimmy Mangan and running in the colours of the Dee Racing Syndicate, a group of owners based in Donaghadee, Northern Ireland and led by… … Wikipedia
чистовой калибр — [finishing pass]i калибр (1.) для придания раскату конечного профиля, т.е. для изготовления проката с конечными размерами поперечного сечения. При конструировании чистового калибра учитывают тепловое расширение металла, неравномерность… … Энциклопедический словарь по металлургии
Computer-aided manufacturing — CAD model and CNC machined part Computer aided manufacturing (CAM) is the use of computer software to control machine tools and related machinery in the manufacturing of workpieces.[1] … Wikipedia
Hyperion (Mecha) — The Hyperion is a fictional robot in the Super Robot Wars series. It has appeared as a playable unit in Super Robot Wars Alpha 2 and Super Robot Wars Alpha 3, and is the combination of its component machines from Project Terrestrial Dream, the… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Kamen Rider Den-O (character) — Kamen Rider Den O s first five forms in an eyecatch (from left to right): Rod, Ax, Sword, Gun, and Wing. Kamen Rider Den O (仮面ライダー電王, Kamen Raidā Den ō … Wikipedia